Media Services
- Home
- Services
- Media Services
ALE will convey your message in a seamless and compelling way to your global audience regardless of the medium.
Visual Content Impact
The visual resonance of your content plays a pivotal role as you establish and expand your business both domestically and in global markets.
Artwork
The visual resonance of your content plays a pivotal role as you establish and expand your business both domestically and in global markets. Are your visuals and textual elements captivating and inspiring your local audience? Have you dedicated sufficient consideration, time, and effort to ensure their optimal alignment?
Our experts are native speakers, comprehending the culture, values, and beliefs of your target audience. Translated and adapted images will consistently align with the local context.
Image Localization
The adaptation of visual content encompasses two primary categories:
Screen captures or screenshots (depicting software or web user interfaces with text in the target language). Textual callouts and captions within illustrations requiring localization. Localized Screen Captures – Operational Aspects ALE facilitates the automation of the screen capturing process, expediting the introduction of your localized products to the market.
To generate localized screenshots for your instructional or promotional content, we execute your target language application—post the completion of localization cycles—and employ our tools to capture pertinent screens.
Initiating the creation of new, localized screen captures is a precise task that should be incorporated relatively early in your localization project. For peace of mind, prioritizing localized screen captures from the project’s outset is recommended.
Graphics with Text Call-outs or Captions – Our Approach
Any text embedded in images, encompassing web design, design software tools, graphic design elements, and website graphics, requires evaluation for localization. Ideally, possessing the original multi-layered versions of the images enables our graphic artists to effortlessly extract the text, submit it for translation, and seamlessly incorporate the newly localized text.
If the original file format is unavailable, we possess the capability to recreate them from secondary, derivative files (e.g., JPG or PDF) and perform localization.
Our team adeptly manages images from diverse applications, irrespective of complexity.
ALE's Commitment – Key Benefits
Speed: Accelerating your market entry.
Local and Global Impact: Assisting you in articulating, engaging, and inspiring each local market, regardless of your global destination.
Cultural Insight: We assimilate and think like the locals, ensuring your message is conveyed clearly and accurately, through both images and words.
Expertise: Equipped with cutting-edge technology and proficient experts, we contribute to your success. Localization Prowess: As industry trendsetters and leaders, we aid some of the most renowned global brands in achieving success worldwide, round the clock.
Localized Triumph: We revel in precision and intricate details, empowering you to attain exceptional local commercial outcomes and triumphs.
