Multingual DTP
- Home
- Services
- Multingual DTP
Is your product information impeccably presented? Does every detail align perfectly – the language, the visuals, the content, all of it – tailored for each unique market? What about your other materials? Are they precise, comprehensible, well-crafted, and customized for the local consumers and populace? Will your message resonate with them?
Our dedicated teams generate tens of thousands of document pages annually in over 150 languages. We craft localized materials, whether for online or print, ensuring an accurate representation of your message – encompassing content design, document formatting, digital typography, images, symbols, words, and layout.
We guarantee adherence to linguistic and typographical standards in every language and local market.
Our specialists in local market Document Presentation (DTP) consistently prioritize the adaptation of your communication to local cultures, values, and beliefs. This is our foundational principle.
Critical Oversights
Desktop publishing stands as one of the final stages in a translation and localization initiative, providing the ultimate appearance to localized materials. Regardless of the quality of translation, even a minor layout or typographical error can significantly influence how users perceive and respond to your product or brand. Errors on prominent materials like marketing communications, advertising, or packaging can be not only costly but potentially detrimental.
Illustration – Regulatory Approval?
Multilingual DTP directly influences a product’s regulatory approval and utilization. For instance, a misplaced decimal point in dosage prescription data within patient information leaflets could lead to severe consequences and necessitate product recalls.
In the realm of medical devices or pharmaceutical products, if issues arise due to unclear information or instructions to users, liability lawsuits become unavoidable.
Multilingual desktop publishing emerges as a vitally important marketing component that should never be undervalued.
Safeguard your brand – choose ALE as your professional Document Presentation partner.
